DEUXIÈME CONFÉRENCE ANNUELLE DES RÉSEAUX SUR LA RÉGULATION EN MATIÈRE ÉNERGÉTIQUE

ATELIERS SUR LES CONTRATS ET LES ACCORDS D'ACHAT D'ÉLECTRICITÉ ET LA COORDINATION RÉGIONALE POUR L'AFRIQUE DE L'OUEST

26 - 30 juillet 2004 -- Bamako, Mali

ACCUEIL | PROGRAMMES | PRÉSENTATIONS | BIOS | L'INFORMATION DE PARTICIPANT | IMAGES | DOCUMENTS

 

Adu, Stephen
Commissaire
Commission de régulation des services publics du Ghana
Email: patacus@yahoo.com

Stephen Adu a travaillé en qualité de Commissaire et Secrétaire exécutif depuis la création de la PURC en 1997. Sa principale fonction consiste à mettre en œuvre les décisions et mesures prises par la Commission qui compte neuf membres. Il dirige également un Secrétariat d'appui comprenant des professionnels et un personnel d'appui. Le Commissaire Adu veille à la réalisation de la mission de la Commission qui consiste à assurer l'efficacité des services publics. En dehors de la Commission, il a acquis de l'expérience à 3i plc, une société de capital risque au Royaume-Uni, en qualité de Comptable de la trésorerie, au sein d'une équipe de gestion d'avant-garde afin de créer Ghana Leasing Company - la première société de financement de la location d'équipements au Ghana. Il a également servi pendant un bref moment à Price Water House Coopers en tant que consultant associé. Le Commissaire Adu est titulaire d'un MBA en Finances obtenu à Aston University, Royaume-Uni.

Barua, Rajnish
Directeur, Division de la planification intégrée des ressources
Commission des services publics du Maryland
Email: rbarua@psc.state.md.us

Dr Rajnish Barua est le Directeur de la Division de la planification intégrée des ressources de la Commission des services publics du Maryland (MD-PSC). Il compte à son actif plus de 17 années d'expérience dans le secteur de l'énergie, notamment les 10 dernières années passées dans le domaine de la régulation des services publics. Au nombre de ses responsabilités actuelles figurent la recommandation des fournisseurs d'énergie électrique et de gaz naturel aux fins de certification, l'élaboration du Plan décennal (sur une base annuelle) des sociétés d'électricité du Maryland et l'établissement (sur une base biennale) du Rapport sur l'adéquation de l'approvisionnement en énergie électrique et l'examen des demandes de certificats d'utilité publique et de nécessité des nouveaux producteurs d'électricité. Il représente également MD-PSC pour les questions liées à l'interconnexion de PJM, LLC (l'opérateur de transport régional) et coordonne les activités, réunions et discussions entre les Commissaires des sociétés régionales étatiques de services publics et PJM. Raj a également été très actif en ce qui concerne les échanges avec les délégations d'Asie du Sud, d'Europe de l'Est et d'Afrique et a participé à des conférences techniques en Roumanie, en Inde, en Égypte, en Namibie et en Afrique du Sud. Au sein de MD-PSC, il est chargé du programme d'échanges avec la Commission de régulation de l'électricité de Delhi (Inde). Il s'est spécialisé en politique énergétique et est titulaire d'un doctorat obtenu à l'Université de Delaware. Par ailleurs, il a dispensé des cours de niveau supérieur sur la politique de régulation de l'électricité et la planification technologique. À l'heure actuelle, il est membre du Sous-comité du personnel du secteur de l'électricité de l'Association nationale des commissaires des sociétés de régulation et Vice-président du Sous-comité du personnel pour les relations internationales.

Butler, Frederick
Commissaire
Conseil des services publics du New Jersey
Emai: frederick.butler@bpu.state.nj.us

Parallèlement à ses tâches au sein de la Commission, le Commissaire Butler est un membre actif de l'Association nationale des commissaires des sociétés de régulation (NARUC). Il est le tout dernier ancien Président du Comité de NARUC chargé des relations internationales et a participé à de nombreuses conférences internationales, notamment le premier Forum mondial sur la régulation de l'énergie I et II, la Conférence internationale sur les importations-exportations, la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique (UNFCCC), la Conférence sur l'investissement du secteur privé dans les pays de la SADC, organisée par l'USAID, le Programme régional de régulation de l'énergie de l'USAID/NARUC, le Programme régional de régulation de l'énergie de NARUC CEER/Eurasie et la Table ronde des régulateurs de l'énergie de NARUC/CEE. En outre, il est membre du Comité exécutif de NARUC et préside le comité de NARUC sur l'eau. Il a servi au sein du Comité du gaz de NARUC et au sein du Conseil consultatif de l'Institut des technologies gazières, ainsi qu'au sein de la Commission consultative inter-États sur le Pacte relatif au pétrole et au gaz. Il est membre du Conseil consultatif de l'Institut des services publics de l'Université d'État du Michigan et du Conseil consultatif du Centre des services publics de l'Université d'État du Nouveau Mexique. Il a participé, en tant qu'expert, aux réunions annuelles de l'Association de régulation de l'Europe de l'Est (ERRA) et travaillé en collaboration avec les régulateurs au sein des ministères de Macédoine, de Croatie et de Serbie. Le Commissaire Butler a également pris part, en tant que représentant officiel de NARUC pour les États-Unis, au Forum de coopération économique des régulateurs de l'énergie et est l'un des représentants officiels de NARUC auprès de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Il a accueilli des voyages d'étude d'Europe de l'Est parrainés par NARUC à NJBPU et organisé des partenariats entre le New Jersey et un certain nombre de pays, notamment la Bulgarie, l'Ouganda et l'État de Gujarat en Inde.

Fall, Alioune
President
Commission de Regulation du Secteur d'Electricite
Email: crse@sentoo.sn

Monsieur Alioune Fall, qui est docteur en économie de l'Energie et en sciences mathématiques, est titulaire d'un diplôme d'ingénieur économiste du Centre d'Etudes en Economie et Gestion de l'Institut Français du Pétrole et est agrégé de mathématiques. Il a servi entre 1982 et 1995 à différents postes de direction dans la Société Nationale d'Electricité du Sénégal, SENELEC, notamment comme directeur des Etudes, directeur de la Distribution, directeur des Etudes, de l'Equipement et de la Formation, directeur Commercial et de la Clientèle. De 1995 à 2000, il a joué un rôle clé, en qualité de Directeur de l'Energie, dans les travaux de préparation de la politique énergétique du Sénégal, dans la conception et la mise en œuvre de la réforme du secteur de l'énergie. Depuis 2000, Monsieur Fall est Président de la Commission de Régulation du Secteur de l'Electricité. Il a publié des dizaines d'articles et a donné de nombreuses conférences et des cours et séminaires dans le domaine de l'économie de l'énergie et de la régulation. Monsieur Fall, qui était déjà membre du Comité des Etudes du Conseil Mondial de l'Energie (CME), a été élu Vice Président du CME, en charge du Système Mondial d'Informations Energétiques, lors de la dernière réunion de l'Assemblée Exécutive tenue à Kiev en septembre 2003.

Hadley, David
Commissaire
Commission de régulation des services de l'Indiana
Email: dhadley@urc.state.in.us

David W. Hadley a été nommé à la Commission de régulation des services de l'Indiana le 9 février 2000 par le Gouverneur Frank O'Bannon. Démocrate, le Commissaire Hadley a été désigné afin de servir le reste du mandat de Richard "Dick" Klein, lorsque celui-ci a pris sa retraite. En 2002, il a été reconduit dans ses fonctions et son nouveau mandat expire en janvier 2006. Avant sa nomination à la Commission, le Commissaire Hadley a travaillé en tant que Directeur de Indiana AFL-CIO. Il a également servi en qualité de spécialiste de la promotion des activités commerciales au sein du Département du développement de la main-d'œuvre de l'Indiana. Le Commissaire Hadley a également a occupé différents postes de responsabilité au sein du mouvement syndical des mines de charbon et agi en qualité de délégué aux affaires juridiques de United Mine Workers of America. Il est également un ancien professeur des études sociales. Le Commissaire Hadley a obtenu une Maîtrise à l'Université d'Evansville. Il est titulaire d'un diplôme de premier cycle en sciences sociales obtenu à Indiana State University. Il a fait ses études supérieures avec une bourse du Département du travail des États-Unis et de l'Université de Southern Indiana. Il est actif au sein de l'Association nationale des Commissaires de régulation des services, et est membre du Comité du gaz, du Comité des Finances, de la technologie, du Comité international et a été Président du Partenariat de la technologie du charbon propre entre NARUC et le Département de l'énergie. Le Commissaire Hadley travaille également au sein du Conseil consultatif public pour le compte de l'Institut des technologies gazières et au sein du Conseil d'administration de l'Organisation des États du MISO.


Hertzmark, Donald
Spécialiste international de l'énergie
Email: donhertz@bellatlantic.net

Donald Hertzmark est un spécialiste international de l'énergie disposant de plus de 25 années d'expérience dans le domaine de la planification et de l'analyse économique de l'énergie. Dr Hertzmark a travaillé pour les gouvernements, les sociétés privées et les organisations internationales dans plus de 60 pays à travers le monde afin d'évaluer les marchés et projets, renforcer les capacités institutionnelles pour la restructuration du secteur de l'énergie, concevoir et évaluer les programmes et projets d'énergie, identifier les sources de financement et fixer les prix des produits énergétiques. Il a également aidé des clients à évaluer et financer des investissements dans des raffineries et des installations de production de GNL et d'énergie en Asie, en Europe, en Amérique du Sud, en Afrique et dans l'ex-Union Soviétique. Il a négocié les conditions de marché avec des acheteurs de combustibles, des fournisseurs de combustibles et des banques. Par ailleurs, Dr Hertzmark a beaucoup travaillé dans le domaine des contrats et stratégies en amont, apportant son assistance tant aux producteurs qu'aux gouvernements pour les conditions de contrats et la restructuration des règlements et des secteurs. Il a une parfaite connaissance de l'Asie, pour avoir vécu en Thaïlande et en Indonésie dans les années 80 et en raison de sa participation continue aux activités de la région. Ses projets actuels couvrent tous les domaines d'intérêt du secteur de l'énergie : GNL, la restructuration des sociétés privées d'énergie et d'électricité, les stimulants pour les producteurs de pétrole et de gaz, la tarification des produits pétroliers et l'investissement dans le secteur pétrolier, et le développement du marché gazier.

Hibajene, Silvester
Directeur exécutif
Conseil de régulation de l'énergie
Email: shibajene@erb.org.zm

Silvester Hibajene est, à l'heure actuelle, le Directeur exécutif du Conseil de régulation de l'énergie de Zambie. Il a pris fonction en juin 2003. Auparavant, il avait occupé le poste de Directeur technique de la même institution de décembre 2000 à mai 2003. Il est entré au Conseil de régulation de l'énergie en octobre 1999 en tant que Conseiller technique du Conseil d'administration de l'Institution. Avant d'entrer au Conseil de régulation de l'énergie, Hibajene a travaillé pendant 16 ans au Ministère du développement de l'énergie et de l'eau où il est entré en qualité d'ingénieur en août 1983. Tout en étant au Ministère, il a exercé différentes fonctions : Ingénieur en chef, Directeur adjoint du Département de l'énergie et Secrétaire général adjoint, de 1996 à 1999. Hibajene est titulaire d'une licence en ingénierie (génie mécanique) qu'il a obtenu à l'Université de Zambie (1983) et d'une Maîtrise es sciences de l'énergie de l'Université du Sussex (1987), RU.

Holland, Wendell
Commissaire
Commission des services publics de Pennsylvanie
Email: wfh@state.pa.us

Le Commissaire Holland est un juge à la retraite et est à son deuxième mandat non consécutif en tant que membre de la Commission des services publics de Pennsylvanie. Ses 20 années d'expertise en matière de régulation l'ont quasiment exposé à toute la gamme des problèmes concernant les infrastructures d'électricité, d'eau, de gaz, de téléphone, de chemin de fer et de transport. Il a travaillé essentiellement sur les aspects économiques de la régulation, la restructuration des sociétés d'électricité, ainsi que les fusions et acquisitions. Le Commissaire Holland a une connaissance approfondie du droit international en matière d'énergie et de services publics. Il a été retenu par la Communauté multinationale pour le développement de l'Afrique australe pour rédiger le traité au titre de son Protocole sur l'énergie et a travaillé en tant que principal conseiller pour les questions d'énergie. En outre, il a fait des exposés et négocié avec plusieurs ministres et directeurs chargés des questions d'énergie en ce qui concerne la création d'un pool énergie et l'établissement d'un traité d'énergie en Afrique subsaharienne. Par ailleurs, en tant que Chef de délégation, le Commissaire Holland était responsable de l'orientation et de la gestion des délégations d'hommes d'affaires et commerciales envoyées en République populaire de Chine et en Afrique du Sud par la Philadelphie en 2002 et 2003, respectivement. Avant de rejoindre la Commission, le Commissaire Holland était membre du Département du commerce et des Finances de Obermayer Rebmann Maxwell & Hippel LLP, et était un partenaire à LeBoeuf Lamb Greene and MacRae, la société de droit basée à New York qui dispose de l'une des plus riches expériences dans le pays en matière de société de services publics et compte plus de 700 avocats. Avant d'entrer à Obermayer, le Commissaire Holland était Vice-Président de American Water Works Company où il a travaillé essentiellement sur les principales acquisitions des systèmes d'eau aux niveaux national et international. Il est membre des Barreaux de Pennsylvanie, de Floride et de New York, et a travaillé au sein de conseils de société et dans un certain nombre de Comités et de Conseils nationaux. Il a obtenu sa Licence à Fordham University, en 1974, et son J.D. à Rutgers Law School, en 1977, où il a reçu une distinction en tant qu'ancien élève.

Makalou, Oumar Barou
Président et Directeur
Centre d'études et de recherche pour la démocratie, l'économie et le développement social
omakalou@hotmail.com

Dr Makalou est le Président et le Directeur du Centre d'études et de recherche pour la démocratie, l'économie et le développement social (CERDES). Il est également membre élu du Conseil de l'Association des économistes du Mali, membre du Comité de rédaction du Conseil mondial pour la gouvernance d'entreprise et membre du Conseil consultatif du Conseil mondial pour la gouvernance d'entreprise, ainsi que Conseiller spécial du Président de la République du Mali. Son parcours professionnel est indiqué ci-après : Cadre supérieur du Fonds monétaire international, Président de la Banque Centrale du Mali, Directeur de cabinet du Président, Directeur général du Trésor, des banques, des assurances et de la Coopération internationale du Mali, Contrôleur d'État à la Présidence, Directeur général des impôts, de l'investissement et du crédit, Président de la Banque nationale de développement et Inspecteur des Finances, Ministère des Finances, Paris, France. Titulaire d'un PhD., il est Docteur d'État en économie (thèse sur "L'impact du budget sur le développement économique", Paris, Sorbonne). Il est également titulaire d'un DEES/MA d'économie, obtenu à la Sorbonne, Paris (thèse sur "Le problème de l'équilibre budgétaire dans les pays en développement : le cas de l'Afrique").

Munns, Diane
Commissaire
Conseil des services publics de l'Iowa
Email: diane.munns@iub.state.ia.us

Le Commissaire Diane Munns a travaillé en tant que membre du Conseil des services publics de l'Iowa qui compte trois membres depuis sa nomination en juin 1999, après 15 années de service en qualité d'avocate chargée de la régulation. Elle a été nommée Présidente du Conseil en octobre 2001. Son mandat actuel expire le 30 avril 2009. À l'heure actuelle, le Commissaire Munns est la deuxième Vice-présidente de l'Association nationale des Commissaires de régulation des services publics (NARUC) et dirigera l'organisation en 2007. Par ailleurs, elle préside le Comité des Finances et de la technologie, est membre du Comité de l'électricité et du Comité exécutif et assume des fonctions d'administrateur. Elle est également membre du Conseil consultatif près le Conseil d'administration de l'Institut de recherche sur l'énergie électrique et administrateur à l'Institut national de recherche sur la régulation. Le Commissaire Munns représente NARUC au sein du Conseil conjoint Fédération-État de la Commission fédérale de la Communication sur les séparations et de la Conférence conjointe Fédération-État sur les systèmes comptables. Elle est également membre du Conseil consultatif du Centre des services publics de l'Université d'État du Nouveau Mexique. Le Commissaire Munns a obtenu sa Licence à l'Université de l'Iowa et son Diplôme en droit à Drake University.

Semerdjiev, Angel
Commissaire
Commission nationale de régulation de l'énergie de Bulgarie
Email: asemerjiev@dker.bg

Le Commissaire Semerdjiev est expert dans le domaine de l'extraction, du transport et de la distribution du gaz naturel. Il a obtenu son diplôme à la Faculté de Sciences physiques de l'Université de Sofia et a poursuivi ses études supérieures à l'Université de Texas en gestion financière de l'industrie pétrolière et du gaz. En outre, il s'est spécialisé dans le domaine du droit du pétrole et des ressources minérales en Écosse et dans le domaine de la régulation de l'énergie au Centre de recherche sur les services publics de l'Université de Floride, État-Unis. Il est membre du Comité des licences et de la concurrence de l'Association régionale des organismes de régulation de l'énergie des pays d'Europe centrale et de l'Est et de CIS (ERRA). Il parle l'anglais et le russe. Le Commissaire Semerdjiev assure le contrôle et apporte une assistance pour les licences et le contrôle au sein de la Division de l'approvisionnement en gaz.

Simasiku, Siseho
Commissaire
Commission nationale de l'énergie de Namibie
Email: ssimasiku@ecb.org.na

Le Président Simasiku dispose une riche expérience de plus de vingt 20 ans dans le domaine de l'ingénierie dont les onze dernières en matière de politiques et de régulation dans le secteur de l'énergie. Il a commencé sa carrière en donnant des cours à l'École d'ingénieurs de l'Université de Zambie. Après avoir servi dans un certain nombre d'autres organisations en Zambie, il est rentré en Namibie pour travailler au sein du Ministère des travaux publics, des transports et des communications, avant d'être affecté au Ministère des mines et de l'énergie. Son premier poste au sein de ce Ministère (1993) était celui de Chef de la recherche sur l'énergie. Il travaillait essentiellement dans le domaine de la promotion du développement des sources d'énergies renouvelables, et a, par conséquent, favorisé l'ajout d'un chapitre sur les sources d'énergies renouvelables dans la Politique énergétique de la Namibie. Par la suite, il a été promu au poste de Directeur de l'énergie où il a été l'initiateur de la rédaction de la Politique énergétique et de l'approche intégrée du développement du secteur de l'énergie. Il a ensuite été nommé au poste de Secrétaire général du Ministère. Ses principales responsabilités consistent, notamment, à assurer une orientation et un leadership stratégiques pour le Ministère des mines et de l'énergie, mettre en place et appliquer des politiques et directives, initier et gérer la Politique énergétique nationale ; veiller à créer un climat favorable à l'investissement du secteur privé dans le secteur de l'énergie ; servir d'interface avec les parties prenantes du secteur de l'énergie et des mines ; assurer l'élaboration des politiques du secteur des énergies renouvelables et leur intégration dans la Politique énergétique nationale. À l'heure actuelle, il préside l'Association régionale des régulateurs de l'électricité d'Afrique australe (RERA). Il a été président et administrateur de plusieurs sociétés publiques et privées. Le Président Simasiku a participé à plusieurs conférences, ateliers et séminaires sur l'énergie et les mines. Il a joué un rôle primordial dans plusieurs projets d'énergie au niveau de la SADC et est à présent membre du Conseil national de l'énergie de Namibie (NEC).

Srivastava, Leena
Directeur exécutif
TERI
E-mail: leena@teri.res.in

Dr Leena Srivastava est, à l'heure actuelle, Directeur exécutif de TERI, New Delhi - une institution de recherche indépendante et à but non lucratif qui opère dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et du développement durable. Elle était Directrice de la Division des études et de la gestion de la régulation de l'Institution d'avril 1999 à mars 2003, période au cours de laquelle elle est devenue Directrice de projet pour le SAFIR - Forum pour la régulation de l'infrastructure de l'Asie du Sud. Le SAFIR est un réseau regroupant des commissions de régulation, des entités réglementées, des organisations académiques/recherche et la société civile qui œuvrent au partage de l'expérience et pour le renforcement des capacités au sein et en dehors de la région. Dr Srivastava est également Doyenne de la faculté des politiques et de la planification de TERI School of Advanced Studies, depuis juin 2000, où elle dispense des cours de doctorat sur l'économie des politiques et de la planification et de l'infrastructure énergétiques. Elle est titulaire d'un Doctorat en économie de l'énergie obtenu à Indian Institute of Science in Bangalore, Inde. Elle a effectué un certain nombre de publications et est membre des Conseils de rédaction de différentes revues internationales qui traitent des questions d'énergie et d'environnement.

Toure, Moctar
President
Commission de Regulation de l'Electricite et de l'Eau
cree1@buroticservices.net.ml

M. Moctar Toure tient un Maîtres dans la Direction et l'Administration Publique de l'Université d'Harvard (J. F. l'Ecole de Kennedy de Gouvernement). Cambridge, le Massachusetts, USA de même qu'un Diplôme d'Études Approfondies (D.E.A) d'Économie de la production (Option Économie des systèmes énergétiques, Délivré conjointement par l'Université de Paris IX-Dauphine et l'Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires (Commissariat à l'Énergie Atomique - SACLAY), a Fance. De 1986 à 1993 M. Toure a travaillé avec Energie Du Mali (EDM) dans Bamako, Mali et a tenu les postes d'Ingénieur-Chef et Président Directeur Général. Comme le Président, il était responsable du renforcement du cadre juridique et institutionnel, de la politique de développement, ainsi que de la gestion courante de la Société ÉDM, concessionnaire de la production, du transport et de la distribution d'électricité et d'eau potable en République du Mali. De 1996-1998 M. Toure a travaillé avec le Ministère de Mines, l'Energie et de l'Hydraulique comme un Chargé de Mission (Conseiller) auprès du Ministre et a tenu aussi une poste comme -le Directeur de l'Unité de gestion du Projet de reforme du Secteur des Télécommunications au Ministère de la Communication. À l'heure actuelle, M. Toure est le Président de l'Electricité et le Comité de Règlement d'Eau (la Commission de Régulation de l'Electricité et l'Eau - CREE), Mali.

Wissman, Kim
Chef, Division de l'analyse des installations, des sites et de l'environnement
Commission de service public d'Ohio
Email: kim.wissman@puc.state.oh.us

Mme Wissman a été recrutée, tout d'abord, à PUCO en 1979, en tant qu'Analyste des tarifs au sein du Département des services et était responsable de la préparation des dossiers relatifs aux tarifs, des études des coûts du service, de l'approbation des marchés et des tarifs et des questions de coproduction. En 1986, elle est devenue la responsable du Service de l'électricité chargée de la performance du personnel et de la politique relative aux questions de régulation en matière de taux, de tarifs, de marchés, d'études sur les coûts du service, de gestion de la performance et des audits financiers concernant les pratiques d'achat de combustibles et de recouvrement des coûts des sociétés. En 1992, Mme Wissman a été nommée Chef de la Section du choix des sites de projets d'énergie au sein des bureaux de la Commission et Directrice exécutive de l'Ohio Power Siting Board, responsable du choix des sites des principales installations de sociétés au sein de l'État, notamment les gazoducs, les lignes de transport de l'énergie et les stations de production, ainsi que la supervision du personnel, la coordination des activités du Conseil en ce qui concerne les certificats d'utilité publique et l'opportunité de créer ces installations, l'orientation des politiques et des opérateurs indépendants de systèmes de transport, des efforts de coopération régionale et des aspects de restructuration. Par ailleurs, elle a été nommée Chef de la Division de l'analyse des installations, des sites et de l'environnement en septembre 1998. Parallèlement à la supervision et à l'orientation stratégique de ses tâches précédentes, au nombre de ses nouvelles responsabilités figurent les activités relatives à l'analyse des politiques, des lois et règles fédérales et de l'État sur l'environnement qui ont un impact sur le coût et la qualité de production, du transport et de la distribution de l'énergie pour les consommateurs de l'Ohio, le contrôle de la fiabilité en termes de sécurité et d'adéquation, ainsi que l'administration du Programme d'énergie de biomasse de l'Ohio. Bien que Mme Wissman soit encore Directrice exécutive du Conseil du choix des sites des projets d'énergie de l'Ohio, récemment, elle a été nommée Directrice adjointe du Département des services publics. À ce titre, elle est responsable de la supervision de la Division de l'analyse des installations, des sites et de l'environnement et de la Division de l'analyse des politiques et du marché du Département des services.

National Association of Regulatory Utility Commissioners
1101 Vermont Ave., NW, Suite 200, Washington, DC 20005
202.898.2210 202.898.2213 Fax http://www.naruc.org

 

ACCUEIL | PROGRAMMES | PRÉSENTATIONS | BIOS | L'INFORMATION DE PARTICIPANT | IMAGES | DOCUMENTS